TAM, KDE KONČÍ SVĚT, ZAČÍNÁ PAK RÁJ (Je reviens chez nous) 4:02
hudba + text : Jean-Pierre Ferland
český text : Karel Vrba
původní zpěv : Nana Mouskouri
český text : Karel Vrba
původní zpěv : Nana Mouskouri
Tak toulám se tu dál a sám,
po pláži kráčím, v závětří,
já ptám se větru, kde tě mám,
zda aspoň přijdeš sbohem říct.
Snad můžeš se mnou pískem plout,
vždyť jednou směl jsem tě mít,
zas pláže rozkvetou,
až slunce v očích tvých já zřím.
Až tam, tam, kde končí svět, začíná pak ráj,
ve dvou jít a snít o pláži rozkvetlé jak máj !
Tisíc krás růže ukrývá, takových znám víc,
pláčou sůl lítostí či štěstím, jen Bůh ví čím spíš !
Nazítří se chystám tam jít,
marně tě čekám od moří,
mám tu stát či mám odejít,
staň se co staň a co pak dřív ?
Čekám tu na tvá znamení,
že půjdem spolu v náručí,
půjdeme spolu zmámení
po rozkvetlých plážích !
Až tam, tam, kde končí svět, začíná pak ráj,
ve dvou jít a snít o pláži rozkvetlé jak máj !
Tisíc krás růže ukrývá, takových znám víc,
pláčou sůl lítostí či štěstím, jen Bůh ví čím spíš !
Až se vrátíš z dálek svých,
to růže bílé odkvetou,
nechci se ptát, chci jen tvůj smích
a jen slzy z růž zůstanou !
Nananana...
Až tam, tam kde končí svět, začíná pak ráj,
ve dvou jít a snít o pláži rozkvetlé jak máj !
po pláži kráčím, v závětří,
já ptám se větru, kde tě mám,
zda aspoň přijdeš sbohem říct.
Snad můžeš se mnou pískem plout,
vždyť jednou směl jsem tě mít,
zas pláže rozkvetou,
až slunce v očích tvých já zřím.
Až tam, tam, kde končí svět, začíná pak ráj,
ve dvou jít a snít o pláži rozkvetlé jak máj !
Tisíc krás růže ukrývá, takových znám víc,
pláčou sůl lítostí či štěstím, jen Bůh ví čím spíš !
Nazítří se chystám tam jít,
marně tě čekám od moří,
mám tu stát či mám odejít,
staň se co staň a co pak dřív ?
Čekám tu na tvá znamení,
že půjdem spolu v náručí,
půjdeme spolu zmámení
po rozkvetlých plážích !
Až tam, tam, kde končí svět, začíná pak ráj,
ve dvou jít a snít o pláži rozkvetlé jak máj !
Tisíc krás růže ukrývá, takových znám víc,
pláčou sůl lítostí či štěstím, jen Bůh ví čím spíš !
Až se vrátíš z dálek svých,
to růže bílé odkvetou,
nechci se ptát, chci jen tvůj smích
a jen slzy z růž zůstanou !
Nananana...
Až tam, tam kde končí svět, začíná pak ráj,
ve dvou jít a snít o pláži rozkvetlé jak máj !